1、江岚博士在哈佛演讲

【记者刘伟新泽西报道】本月5-7日，由“全美华裔人文社科教授协会”主办，全美中国研究联合会协办，哈佛燕京学社、哈佛肯尼迪政府学院承办的“聚焦中国：可持续发展的中美关系及相关问题”国际学术研讨会在哈佛大学肯尼迪政府学院Ash中心召开。
 
中美关系是当前世界上最重要，然而又极端复杂，牵涉到各个层面的国际关系，它不仅影响到中美两国国内外重要事务的各个方面，而且也影响到全球政治，经济，社会，和文化的可持续发展。本次大会汇集来自美国、加拿大、中国大陆、澳大利亚以及世界其他地区高等院校与研究机构的专家学者三百余人，围绕“可持续发展的中美关系及相关问题”这一核心，在中美关系、中国事务、海外华人三大主题内，就相关的32个论点交流研究成果，并展开跨学科的学术探讨。

来自新泽西的韩爱果、鲁曙明和江岚三位教授参与了此次大会并发布论文。韩爱果博士现任教于新泽西罗文大学（Rowan university），他的论题“老子西行漫记：初论道家思想与西方文化交融的轨迹及现状”，以深入浅出的方式论述了道家和道教思想与西方文化接触交融的历史和现状，揭示了道家及道教传承传入西方社会所经历的误解，曲解，和一知半解，阐释了道家思想智慧于现实及未来社会的意义。

家住新泽西州的鲁曙明博士现任教于纽约城市大学布鲁克林分校，并兼任该校中国项目主任。他的论题“大纽约地区孔子学院与孔子课堂个案研究”，通过过去三年中对大纽约地区5所孔子学院与孔子课堂的近距离观照，从教学法、政治学、跨文化交际学等几个方面着手，分析孔子学院的管理运作模式及发展方向。鲁博士认为，作为中国和世界之间跨文化沟通的桥梁，孔子学院所取得的成绩以及已造成的影响值得肯定。但如何在美国的学术环境与政治体制下，更好地发挥其多元文化机构的职能，促进海外汉语教学与中华文化传播，还面临着一些挑战。

江岚博士现任新泽西威廉∙柏特森大学“关键语言研究中心”主任。她的第一个论题“诗笔沉吟劈笺：佛罗伦丝∙艾斯珂对中国传统文化西传的贡献”，通过对美国女作家、汉学家弗洛伦丝·艾斯珂的著述与学术思想的介绍、分析、评价，充分肯定了她在二十世纪初期向美国社会大众传播中华文化，特别是中国古典文学的杰出贡献与成就。江博士的第二个论题“牡丹盛放：北美华文女性作家的生存状态与创作特色”，则从世界华文文学的学科定位与框架定义的角度出发，以主要创作体裁分类，通过对小说作家严歌苓、张翎、陈谦；诗人作家施雨；评论家陈瑞琳、赵庆庆；散文随笔作家吴玲瑶、刘慧琴、林婷婷等人创作内容与风格的评介，以及文心社、海外女作家协会等写作团体的概况介绍，认为北美的新移民女性作家作为一个群体，已经形成一支横向上众体兼备，成果纷呈，纵向上贯穿创作实践与理论研究的，阵容整齐的队伍。她认为创作心理上明显具有“乡愁”集体无意识的新移民女作家们，笔下所铺陈的内容就其实质而言，是一种跨文化的移植与重建，也是对母文化的深层叩问与超越。

三位教授的讲座引发了与会学者对相关问题的热烈讨论，与来自其他国家和地区的学者们的互动交流尤为积极。讲座结束了，学者们仍然意犹未尽，相关话题的探讨从演讲厅内延续到了厅外。

2、“牡丹盛放：北美华文女性作家的生存状态与创作特色”

从世界华文文学的学科定位与框架定义的角度出发，以主要创作体裁分类，通过对小说作家严歌苓、张翎、陈谦；诗人作家施雨；评论家陈瑞琳、赵庆庆；散文随笔作家吴玲瑶、刘慧琴、林婷婷等人创作内容与风格的评介，以及文心社、海外女作家协会等写作团体的概况介绍，认为北美的新移民女性作家作为一个群体，已经形成一支横向上众体兼备，成果纷呈，纵向上贯穿创作实践与理论研究的，阵容整齐的队伍。

3、严歌苓

4、张翎

5、陈谦

6、陈瑞琳

7、赵庆庆

8、刘慧琴

 

9、林婷婷

 

【中新社记者报道】本月5-7日，“聚焦中国：可持续发展的中美关系及相关问题”国际学术研讨会暨美国华人人文社科教授协会第16届国际年会在哈佛大学肯尼迪政府学院Ash中心（Harvard Kennedy School of Government Ash Center）召开。
 
主办方美国华裔人文社科教授协会（ACPSS）成立于1995年，是一个致力于在全球范围内积极推动中国学和汉学研究，促进跨学科学术资源共享与研究项目合作的非盈利学术组织。参与召集此次研讨会的全美中国研究联合会 (United Societies of China Studies) 包括美国六大中国研究学术组织，即美国华人人文社科教授协会、国际中华传播学会、留美历史学家学会、全球华人政治学家论坛、亚太管理信息系统研究学会和美国中国学图书馆馆员学会。联合会的使命是在美国以及全世界推动中国研究方面的学术信息共享和研究项目合作。此次国际研讨会的东道主哈佛大学燕京学社(Harvard-Yenching Institute) 成立于1928年，以促进对中国和亚洲的研究、教学和学术成果出版为己任，已成为世界首屈一指中国学和亚洲研究的学术机构；哈佛大学肯尼迪政府学院Ash中心成立于2003年，主要任务是研究政府管理架构和民主机制。
 
哈佛大学肯尼迪政府学院ASH中心执行主任朱利安∙张指出，中国在世界体系中之战略地位越来越重要，目前正值美中关系发展的一个重要时期。中美关系是当前世界上最重要，然而又极端复杂，牵涉到各个层面的国际关系，它不仅影响到中美两国国内外重要事务的各个方面，也影响到全球政治，经济，社会，和文化的可持续发展。本次大会汇集来自北美，欧洲以及东亚地区，其中包括中国大陆和台湾等地120所高校的两百余位专家学者，围绕“可持续发展的中美关系及相关问题”这一核心，在中美关系、中国事务、海外华人三大主题内，就相关的32个分议题交流研究成果，展开学术探讨。

西方专门研究中国问题的学科，统称“汉学”（Sinology）或“中国学”（China Study），其中多有建树的学者，并不一定都是华裔。在西方文化圈里，通过早期传教士们的译介，首先在法国确立的“汉学”，最初主要是指对中国语言、文学、历史和哲学等人文领域的研究。二战以后，随着新的世界格局形成， 关注中国近现代和当代的政治、经济、社会问题的“中国学” 作为“区域研究”（Regional Studies）的一个重要分支，在美国兴起，并迅速辐射到世界各国。由于西方学界崇尚“跨科际训练”，研究“汉学”的学者们有可能涉及社会科学诸学科比如中国政治、经济、社会、国际关系等层面；研究“中国学”的学者们也可能进入人文学科诸如历史、文化、文学、语言等领域。

在“汉学”与“中国学”的范畴之外，美国华裔人文社科教授协会现任主席，俄亥俄大学“国际发展研究中心”主任李捷理教授指出，社会学、经济学、历史学、应用语言学、文学等学科当中，也形成了有关中国的系统化、专业化的研究。华裔人文社科教授协会作为一个独立学术团体，为所有研究中美关系、中国现状、中华文化以及相关问题的华裔与非华裔学者们提供一个相互砥砺，彼此借鉴，共同拓展学术视野的平台。

比如此次哈佛会议上，在“中国事务”主题的 “中国模式及其对亚洲的影响”的分议题下，主讲“中国现代化模式的深远影响”的姬建国教授，是应用语言学方面的专家；在“中美关系”主题的“孔子学院与教育文化交流”分议题下，主讲 “大纽约地区孔子学院与孔子课堂个案研究”的鲁曙明教授，是跨文化交际学专家；“中国软实力以及与世界的文化对话”的分议题下，主讲“老子西行漫记：初论道家思想与西方文化交融的轨迹及现状”的韩爱果教授专攻英文修辞学；在“海外华人”主题的“美国华裔现状”的分议题下，主讲“北美新移民女作家的生存状态与创作特色”的江岚教授则主攻中国古典文学西传史……足见在人文社科的大框架下，学者们的研究兴趣呈现出跨学科交叉的现象。

李捷理教授同时提到，来自中国大陆高等院校的与会学者远远多于往年。来自清华大学、北京大学、北京师范大学、南开大学、厦门大学、西北大学、中山大学、暨南大学、上海交通大学等知名高校的学者，为此次国际学术研讨会带来了更多中国本土色彩的研究立场和视角，大大增强了会议的多元、双向交流性质。

10、会场